To download all the original texts in one file, click here.
A
Abdelghani, Mahmoud
Flowers
Stars Scolding Me
Oh White Paper
From Age to Age
Achaari, Mohammed
Russian Doll
Usual Ends
A Lesson in Bitterness
A Stone Tale
A Balcony over Asphalt
Adnan, Taha
Adnan, Yassine
Fishermen in Harvesting Clothes
On the Way to the Year Two-thousand
Aissa, Idriss
The Wild Book
Palm
Elegies for Mina
Nathaniel
Akhrif, Mehdi
Lightning without Rain
Women
The Notebook of Loss
Alahyane, Ayad
Arouhal, Khadija
Ammach, Jamal
Azaykou, Ali Sedki
Azrhai, Aziz
The Last Confessions of a Rhinoceros
B
Barakat, Ahmed
Caution
The Afternoon Wind
I heard
Bassry, Aicha
Benchemsi, Rajae
Benjelloun, Abdelmajid
Do with words what silence does with the storm
Aphorisms of Love
Here are my Days
Benjelloun, Abdelmajid
Ben Jelloun, Tahar
Clair-obscur, Les pièrres du temps (We do not have permission to publish the original.)
Benmoussa, Ouidad
Bennis, Mohammed
Me, Not Me
The Road to Words
Scenes of the City
Whose Face?
Whose Will and Testament?
Bentalha, Mohammed
Below an Oil Painting (during a reception)
El Dorado Café-Restaurant-Bar
Berrada, Omar
(Berrada’s poems were published in the original language.)
Pax Babeliana
All the Birds
Bouanani, Ahmed
(We do not have permission to publish the original poems by this poet.)
P.S. (A Letter for Touda)
Territory 1 Description 1
Fable
Into Silence
Boudouma, Jamal
Cartoons are in my House
Mischievous Boys Torturing the Mornings in the Bathrooms
A Dead Man Holding a Rose and Laughing
Bouhlal, Siham
Boujbiri, Mohamed 
Boussrif, Salah
C
Chebchoub, Fatima
Chouhad, Moulay Ali
E
El Aoufi, Boujema
Baghdad, A City Enriched by Uranium
These Odd Probabilities
El Assimi, Malika
My Name is Rain
Creation
Something with Many Names
El Hajjam, Allal
Gailan’s Morning
Khalil’s Evening
I will Tell them if they Ever Hear
El Khassar, Abderrahim
El Khayat, Rita
El Maïmouni, Mohamed
Return
Eulogy for a Meteor
The Nightmares of the Harbor
Meandering Poems
Seaweed
Elmannani, Abdellah
El Ouadie, Salah
You
Goodbye Mohamed
The Poem of Tazmamart
El Ouazzani, Hassan
F
Farid, Mohamed (Zalhoud)
G
Guennouni, Mohammed-Khammar
The Marble Dragon
The Changes of Golden Apples
H
Hamrouch, Abdeddine
Hmoudane, Mohamed 
Houmir, Mostafa
Ikbal, Touria
And He Tells Me
Without….Noise
Vertigo
J
Jouahri, Abderraf
The Head of Rock
The Ancient Wall
K
Kadiri, Mourad
Khatibi, Abdelkébir
Khaïr-Eddine, Mohammed
The Emanation
To Aimé Césaire
Cactées
Khaless, Rachid
Extract from Dissidences
Extracts from Guerre totale
Khoudari, Najib
Players
The Kingdom of the Sun
Passage
Behind the Night
Tremor
Hands of Air
Roar
L
Laâlej, Ahmed Tayeb
Laâbi, Abdellatif
To My Son Yassine
Poem for Hind
This Human Experience
A Martyr
Lahbabi, Mohammed Aziz
Lamrani, Wafaa
Ready for You
Hymn of Wafaa Fidelity
Footsteps of Embers
Lemsyeh, Ahmed
The Fool’s Scribbles
Watching the Soul
Who Embroidered Water
Loakira, Mohamed
Excerpts from Marrakech: l’Île Mirage
M
Maadaoui, Mostafa
Oh, You … Oh ….
Return from the Plateaus of the Impossible
A Song for Peace
Madani, Rachida
Excerpts from Wounds in the Wind
Majdouline, Touriya
Inscription of the Soul
No Time to Steal Sighs
Mansouri, Zohra
Mejjati, Ahmed
Al Qods
Casablanca
Posters on Dahr al-Mehraz
Reading in the Mirror of the Frozen River
Stumbling Wind
Writing on the Beach of Tangiers
Meliani, Driss
Profile
Melissa’s Last Words
Cave of the Demoness
The Oil Press
The Narrow Path
Mesnaoui, Driss Amghar
Part of a Country Symphony
The Earth’s Nuptials
Mesnaoui, Nafiss
Morchid, Fatiha
I Haven’t Felt at Ease in the Surrounds
If it Were Possible
Moumni, Rachid
Blood
Her Call
The Ladder of Confusion
With What’s left of lightening
Mourad, Khireddine
Excerpts from Pollen
Song to the Native American
Moussaoui, Abdessalam
A Forests of Letters
Incantations for the Opening of the Great Gate
The Tamer of Satan
Moussaoui, Jamal
One Such Boy
Splinters of a Returning Dream
The Wind’s Memory of a Misty Woman
N
Najmi, Hassan
Neighborhoods
…in the Streets of Casablanca
Anna Akhmatova’s Grave
The Last Elegy
A Woman
Nissabouri, Mostafa
From L’Aube, Dawn
From The Thousand and Second Night
O
Ouagrar, Mohamed
Ouassat, Embarak
Oussous, Mohamed
To the Soul of my Deceased Father
R
Rabbaoui, Mohamed Ali
Sitting with the Hookah Smoker
Rajie, Abdellah
Extracts from the Verse of Pain
S
Salhi, Mohamed
Water Murmur
Alchemy
Bed
Dozing Paradox
Sebbagh, Mohammed
All That Was Yesterday
Absurdity
Sleep My Angel
Summer
The Wind
Celebrating the Kingdom’s Ashes
Serghini, Mohamed
Assembly of Dreams
Reassembling the Fragments
The City Recounts its Legends
Celebrating the Kingdom’s Ashes
Derb Sufli
Serhane, Abdelhak
The Infinite Grain of Solitude
Serhani, Mounir
The Left-Handed Woman
Ashes
Desert Night
Simple shore
Souag, Moha
T
Tebbal, Abdelkrim
A Friend
An Andalusian Alley
Another Skin
Strangers
Supplication
The Sea
The Words of a Paintbrush
A Solo Performance